-
1 ♦ trick
♦ trick /trɪk/A n.1 trucco; artificio; stratagemma; numero ( d'acrobata, ecc.); tiro; frode; inganno: the oldest trick in the book, il trucco più vecchio del mondo; a dirty (o cheap) trick, un brutto scherzo; un colpo gobbo; un tiro mancino; conjuring tricks, trucchi da prestigiatore; magic trick, trucco da illusionista; a clever trick, un abile stratagemma; The children are always up to some trick or other, i bambini combinano sempre qualche tiro; an unfair trick, un tiro sleale2 abitudine; vezzo; affettazione; (pl.) manierismo: He has a trick of scratching his head when he is embarrassed, ha l'abitudine di grattarsi la testa quando è imbarazzato6 (naut.) turno al timone8 ( slang USA) marchetta ( di prostituta); ( anche) cliente ( di prostituta): to turn a trick, tirare su un cliente; fare una marchetta (pop.)B a. attr. (fam.)● ( slang USA) trick book, taccuino con i nomi dei clienti ( di una prostituta) □ a trick cyclist, un ciclista acrobata; ( slang scherz.) uno psichiatra □ the tricks of the trade, i trucchi del mestiere □ trick or treat, dolcetto o scherzetto ( a Halloween) □ trick photography, (tenica del) fotomontaggio □ (equit.) trick rider, volteggiatore □ (equit.) trick riding, volteggio □ (fam.) to do the trick, farcela; riuscirci; ( di medicina, ecc.) essere efficace; funzionare (fam.) □ to get the trick of it, capire il trucco □ (fig.) to know a trick or two, saperla lunga □ (fam.) not to miss a trick, non lasciarsene sfuggire una; non perdere un colpo; stare sempre all'erta □ I know a trick worth two of that, io ne so una migliore; te l'insegno io come devi fare.(to) trick /trɪk/v. t. e i.1 imbrogliare; ingannare; fare un tiro a (q.); raggirare; turlupinare2 ( calcio, ecc.) ingannare; fintare; beffare; dribblare; fare secco ( un avversario) con una finta (fam.)● to trick sb. into doing st., convincere q. a fare qc. con l'inganno (o con raggiri) □ (fam.) to trick out (o to trick up), adornare; decorare; agghindare; coprire di fronzoli □ to trick sb. out of st., rubare (fregare, ecc.) qc. a q. con l'inganno; scroccare qc. a q. -
2 come off
1) (become detached) (accidentally) [button, label, handle, wallpaper] venire via, staccarsi; (intentionally) [handle, panel, lid] venire via, togliersi3) (wash, rub off) [ink, stain] venire via, andare via4) (take place) [ deal] realizzarsi; [merger, trip] avere luogo5) (succeed) [plan, trick] riuscire, funzionare6) (fare)she came off well — (in deal) se l'è cavata bene
who came off worst? — (in fight) chi ne è uscito più malconcio? come off [sth.]
7) (stop using) smettere di prendere [pill, heroin]8) (fall off) cadere da [bicycle, horse]* * *1) (to fall off: Her shoe came off.) cadere2) (to turn out (well); to succeed: The gamble didn't come off.) riuscire* * *1. vi + adv3)(acquit o.s.)
to come off best/worst — avere la meglio/la peggio2. vi + prepcome off it! fam — piantala!, ma va'!
* * *1) (become detached) (accidentally) [button, label, handle, wallpaper] venire via, staccarsi; (intentionally) [handle, panel, lid] venire via, togliersi3) (wash, rub off) [ink, stain] venire via, andare via4) (take place) [ deal] realizzarsi; [merger, trip] avere luogo5) (succeed) [plan, trick] riuscire, funzionare6) (fare)she came off well — (in deal) se l'è cavata bene
who came off worst? — (in fight) chi ne è uscito più malconcio? come off [sth.]
7) (stop using) smettere di prendere [pill, heroin]8) (fall off) cadere da [bicycle, horse]
См. также в других словарях:
rider — Synonyms and related words: addendum, affix, allonge, appendix, bidet, bill, broncobuster, buckaroo, caballero, calendar, carriage horse, cart horse, cavalier, cavalry horse, cavalryman, chevalier, circus rider, clause, coda, codicil, commentary … Moby Thesaurus
Trick or Treat (1986 film) — Infobox Film name = Trick or Treat caption = director = Charles Martin Smith producer = Michael S. Murphey, Joel Soisson writer = Rhet Topham (story), Joel Soisson, Michael S. Murphey starring = Marc Price, Tony Fields, Lisa Orgolini, Doug Savant … Wikipedia
Kamen Rider Hibiki & The Seven Fighting Demons — Infobox Film name = Kamen Rider Hibiki The Seven Fighting Demons |200px director = Tarō Sakamoto producer = Ishinomori Productions Toei writer = Toshiki Inoue starring = Shigeki Hosokawa Jyoji Shibue Shingo Kawaguchi Rakuto Tochihara music =… … Wikipedia
Kamen Rider Decade — This article is about the television series. For the series main character, see Kamen Rider Decade (character). Kamen Rider Decade Kamen Rider Decade title card Format Tokusatsu … Wikipedia
List of Kamen Rider Decade characters — The characters of Kamen Rider Decade exist amongst various iterations of reality within the series referred to as an A.R. World (Another Rider s/Alternate Reality World). Contents 1 Hikari Studio 1.1 Tsukasa Kadoya 1.2 Natsumi Hikari … Wikipedia
Kamen Rider ZO — Directed by Keita Amemiya Produced by Ishimori Productions Toei Bandai Written by Noboru Sugimura … Wikipedia
Dopant (Kamen Rider) — The Dopants (ドーパント, Dōpanto?) are the fictional antagonists in the Kamen Rider Series Kamen Rider W. Dopants are normal humans who use Gaia Memories. The Gaia Memories are aspects of the true Gaia Memory (地球の記憶, Chikyū no Kioku … Wikipedia
Kamen Rider Ryuki (character) — nihongo|Kamen Rider Ryuki|仮面ライダー龍騎|Kamen Raidā Ryūki [ [http://www.toei video.co.jp/DVD/sp21/ryuki.html Masked Rider Ryuki (DVD)] ] [ [http://www.tv asahi.co.jp/ryuki/ Masked Rider Ryuki @ TV Asahi] ] [… … Wikipedia
Kamen Rider Gatack — nihongo|Kamen Rider Gatack|仮面ライダーガタック|Kamen Raidā Gatakku is one of the main protagonists of Kamen Rider Kabuto . The motif is that of a Kuwagatamushi or stag beetle. The name is a portmanteau of kuwagata and attack . Arata… … Wikipedia
Andy Patterson (BMX rider) — Infobox Cyclist ridername = Andy Patterson image size = image caption = fullname = Andrew Patterson nickname = Bigfoot , Mr. Bigfoot dateofbirth = birth date and age |1964|1|19 height = 1.9m (6 3 Imperial) weight = 84kg (185lbs. Imperial) country … Wikipedia
Kamen Rider Faiz — nihongo|Kamen Rider Faiz|仮面ライダーファイズ|Kamen Raidā Faizu (Φ) is a fictional suit of high tech power armor seen in the 2003 2004 Japanese television series Kamen Rider 555. It is the first of the Rider Gears seen in the series. Its motif is based on… … Wikipedia